The Orchestra Now
Transcription as Translation
February 8–9, 2025
Leon Botstein conductor
Mily Balakirev
Chopin Suite
Bedřich Smetana (orch. Szell)
From My Life (String Quartet in E Minor)
Beethoven (orch. Weingartner)
Hammerklavier (Piano Sonata No. 29)
TŌN performs three orchestral transcriptions of works by master composers Beethoven, Chopin, and Smetana. In 1910, the last year of his life, composer Mily Balakirev transcribed four pieces into an orchestral suite to celebrate the centenary of Chopin’s birth. To honor another centenary in 1927, that of Beethoven’s death, Austrian conductor and composer Felix Weingartner was moved to make a full orchestration of Beethoven’s Piano Sonata No. 29, the Hammerklavier. While teaching composition at Mannes College of Music in 1940, acclaimed conductor George Szell created an orchestral transcription of Smetana’s E-minor String Quartet, From My Life. Hear this program at the Fisher Center just days before TŌN performs it at Carnegie Hall.
Leon Botstein
Leon Botstein is founder and music director of The Orchestra Now (TŌN), music director and principal conductor of the American Symphony Orchestra (ASO), artistic codirector of Bard SummerScape and the Bard Music Festival, and conductor laureate and principal guest conductor of the Jerusalem Symphony Orchestra (JSO), where he served as music director from 2003 to 2011. He has been guest conductor with the Los Angeles Philharmonic, Royal Philharmonic Orchestra, Aspen Music Festival, Buffalo Philharmonic Orchestra, Mariinsky Theatre, Russian National Orchestra in Moscow, Hessisches Staatstheater Wiesbaden, Taipei Symphony, Simón Bolivar Symphony Orchestra, and Sinfónica Juvenil de Caracas in Venezuela, among others. In 2018, he assumed artistic directorship of Campus Grafenegg and Grafenegg Academy in Austria.
Recordings include acclaimed recordings of Othmar Schoeck’s Lebendig begraben with TŌN, Hindemith’s The Long Christmas Dinner with the ASO, a Grammy-nominated recording of Popov’s First Symphony with the London Symphony Orchestra, and other various recordings with TŌN, ASO, the London Philharmonic, NDR Orchestra Hamburg, and JSO, among others. He is editor of The Musical Quarterly and author of numerous articles and books, including The Compleat Brahms (Norton), Jefferson’s Children (Doubleday), Judentum und Modernität (Bölau), and Von Beethoven zu Berg (Zsolnay). Honors include Harvard University’s prestigious Centennial Award; the American Academy of Arts and Letters award; and Cross of Honor, First Class, from the government of Austria, for his contributions to music. Other distinctions include the Bruckner Society’s Julio Kilenyi Medal of Honor for his interpretations of that composer’s music, the Leonard Bernstein Award for the Elevation of Music in Society, and Carnegie Foundation’s Academic Leadership Award. In 2011, he was inducted into the American Philosophical Society.
Plan Your Visit
Eat & Stay
Nearby villages and towns in the Hudson Valley boast a large selection of restaurants, as well as a variety of hotels, motels, inns, and bed & breakfasts.
Eat & StayDirections
Bard College’s main campus is located in Annandale-on-Hudson (a hamlet of Red Hook), New York, on the east bank of the Hudson River, about 90 miles north of New York City and 220 miles southwest of Boston. The Taconic State Parkway and the New York State Thruway provide the most direct routes to our campus. Click the Google map below, or get directions by entering the following address into your GPS: 60 Manor Avenue, Red Hook, NY 12571.
From the East
If you are traveling from east of the Hudson River in New York State, take the Taconic State Parkway to the Red Hook / Route 199 exit, drive west on Route 199 through the village of Red Hook to Route 9G, turn right onto Route 9G, drive north 1.9 miles, turn left onto Annandale Road, then turn right onto Manor Ave.
From the West
If you are traveling from west of the Hudson River, take the New York State Thruway (I-87) to exit 19 (Kingston), take Route 209 (changes to Route 199 at the Hudson River) over the Kingston-Rhinecliff Bridge to Route 9G, turn left onto Route 9G, drive north 3.5 miles, turn left onto Annandale Road, then turn right onto Manor Ave.
About the Venue
Sosnoff Theater
Accessible Seating
Wheelchair-accessible seating is available in all seating areas for patrons in wheelchairs and their companions. There is an elevator to all levels of the Sosnoff Theater and a wheelchair lift is used to access front-row wheelchair seating.
Wheelchair-Accessible Restrooms
Restrooms at all locations are wheelchair accessible. Single-use restrooms are available at most locations.
All-Gender Restrooms
Bard College and the Fisher Center support guests of any gender identity/expression in using the restroom of their choice. Additionally, all-gender restrooms are available at all venues.
More Info
Find answers to some of the most common questions patrons have regarding our venues and performances. If you have a question not answered in our FAQs, please call 845-758-7900 or email boxoffice@bard.edu during regular Box Office hours.
Our “Know Before You Go” guide answers all of your pre-show accessibility and navigation questions for your next performance at the Fisher Center!
