Fall Season • Now on Sale

The Orchestra Now

Transcription as Translation

February 8–9, 2025

Add to Calendar2025-02-08 7:00 pm2025-02-08 9:30 pmESTTranscription as TranslationFisher Center, Sosnoff Theater,
Loading Events

Leon Botstein conductor

Mily Balakirev
Chopin Suite

Bedřich Smetana (orch. Szell)
From My Life (String Quartet in E Minor)

Beethoven (orch. Weingartner)
Hammerklavier (Piano Sonata No. 29)

TŌN performs three orchestral transcriptions of works by master composers Beethoven, Chopin, and Smetana. In 1910, the last year of his life, composer Mily Balakirev transcribed four pieces into an orchestral suite to celebrate the centenary of Chopin’s birth. To honor another centenary in 1927, that of Beethoven’s death, Austrian conductor and composer Felix Weingartner was moved to make a full orchestration of Beethoven’s Piano Sonata No. 29, the Hammerklavier. While teaching composition at Mannes College of Music in 1940, acclaimed conductor George Szell created an orchestral transcription of Smetana’s E-minor String Quartet, From My Life. Hear this program at the Fisher Center just days before TŌN performs it at Carnegie Hall.

Leon Botstein

Leon Botstein is founder and music director of The Orchestra Now (TŌN), music director and principal conductor of the American Symphony Orchestra (ASO), artistic codirector of Bard SummerScape and the Bard Music Festival, and conductor laureate and principal guest conductor of the Jerusalem Symphony Orchestra (JSO), where he served as music director from 2003 to 2011. He has been guest conductor with the Los Angeles Philharmonic, Royal Philharmonic Orchestra, Aspen Music Festival, Buffalo Philharmonic Orchestra, Mariinsky Theatre, Russian National Orchestra in Moscow, Hessisches Staatstheater Wiesbaden, Taipei Symphony, Simón Bolivar Symphony Orchestra, and Sinfónica Juvenil de Caracas in Venezuela, among others. In 2018, he assumed artistic directorship of Campus Grafenegg and Grafenegg Academy in Austria.

Recordings include acclaimed recordings of Othmar Schoeck’s Lebendig begraben with TŌN, Hindemith’s The Long Christmas Dinner with the ASO, a Grammy-nominated recording of Popov’s First Symphony with the London Symphony Orchestra, and other various recordings with TŌN, ASO, the London Philharmonic, NDR Orchestra Hamburg, and JSO, among others. He is editor of The Musical Quarterly and author of numerous articles and books, including The Compleat Brahms (Norton), Jefferson’s Children (Doubleday), Judentum und Modernität (Bölau), and Von Beethoven zu Berg (Zsolnay). Honors include Harvard University’s prestigious Centennial Award; the American Academy of Arts and Letters award; and Cross of Honor, First Class, from the government of Austria, for his contributions to music. Other distinctions include the Bruckner Society’s Julio Kilenyi Medal of Honor for his interpretations of that composer’s music, the Leonard Bernstein Award for the Elevation of Music in Society, and Carnegie Foundation’s Academic Leadership Award. In 2011, he was inducted into the American Philosophical Society.

Plan Your Visit